「海外の日本研究と日本図書館」に関する2023年12月～2024年4月の動向レビュー — Japan Past & Present、「A Picture Is Worth A Thousand Words」、コペンハーゲン図書館 他 （ #本棚の中のニッポン ）
■AAS/CEAL/NCC 2024@シアトル
●CEAL
https://www.eastasianlib.org/newsite/meetings/
・Navigating the Uncharted Waters: AI and East Asian Studies / Dr. Kwok Leong Tang (Lecturer of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University)
https://www.eastasianlib.org/newsite/wp-content/uploads/2024/03/20240315_CEALPresentation_Tang.pdf
・Embracing Authenticity – More Scripts, Less Romanization? / Jessalyn Zoom (Chief, Asian and Middle Eastern Division, Library of Congress)
https://www.eastasianlib.org/newsite/wp-content/uploads/2024/03/NonLatinScriptInput-CEALCTP2024-FINAL.pdf
・AI Tools Applied to Metadata Enhancement and Manipulation / Professor Harada Takashi (Doshisha University, Japan)
http://www.slis.doshisha.ac.jp/~ushi/CEAL/ceal2024.pdf
●CJM
・A Workflow for Creating Digital Collections and Applying AI to Facilitate “Shared Reading” in Humanities Research
Ikki Ohmukai, Ph.D. (Associate Professor, The University of Tokyo) (Pre-recorded)
・Research Activities of the National Institute of Japanese Literature with a Focus on AI Utilization
Nobuhiko Kikuchi, Ph.D. (Associate Professor, National Institute of Japanese Literature)
・New Developments in Digital Services at the National Diet Library: OCR Text and Machine Learning
Toru Aoike (Librarian, Research and Development for Next-Generation Systems Office, National Diet Library)
●NCC
・2024 Open Meeting: Meeting Agenda
https://guides.nccjapan.org/2024openmeeting
・NCC Community Survey : ”The Future of NCC” Summary Report Prepared by Matthew Hayes for NCC Open Meeting, March 14, 2024- Seattle
https://guides.nccjapan.org/ld.php?content_id=76074419
今後のNCCの活動を議論する上でのアンケート、シアトルのCEAL2024で報告されたもの。
・Call for Volunteers to join the Envisioning the Future of NCC Task Force | H-Net
https://networks.h-net.org/group/announcements/20031600/call-volunteers-join-envisioning-future-ncc-task-force
それを経てのタスクフォース呼びかけ。
なお、NCC Newsletter (Spring 2024) も参照すること。
egamiday3+ブログ用のメモ記事をゆる執筆中、またいつか。
■日本研究
●Japan Past & Present
https://japanpastandpresent.org/jp
・「ジャパン・パスト＆プレゼント開設のご挨拶」
https://japanpastandpresent.org/jp/news/announcing-japan-past-present
「日本の人文学を真にグローバルな研究領域として再構築するためのプラットフォーム」「UCLAと早稲田大学の共同企画である柳井イニシアティブ」「「研究者一覧」にプロフィールを作成し、またJPPの最新情報を受信」
●「日本研究の新たな可能性：環境・文化・社会」
・開催報告：コロンビア大学ー早稲田大学 国際ワークショップ「日本研究の新たな可能性：環境・文化・社会」 – スーパーグローバル大学創成支援「Waseda Ocean 構想」
2024年1月12日・13日、早稲田大学国際日本学拠点とコロンビア大学との共催による。
「大学院生世代の領域横断的な論点や分析方法の広がりが顕著であり、文字通りこれからの日本文学・文化研究のあり方を探る機会となった」
・当日録画
・概要集
https://www.waseda.jp/inst/sgu/assets/uploads/2024/02/24370e7af5e5745d5e0cd8b9eecf4d08.pdf
●国際日本研究コンソーシアム
・「国際日本研究」コンソーシアムに海外会員が新たに加わりました｜トピックス｜国際日本文化研究センター
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/news/2023/12/15/s001/
●その他
・国際日本文化研究センター『世界の日本研究2023』
https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/2000122
・奈良文化財研究所『海外から見た日本考古学の魅力』（2024）
https://sitereports.nabunken.go.jp/ja/138613
・Language in Japan
https://www.jstage.jst.go.jp/browse/lij/1/0/_contents
日本語学会による『日本語の研究』の英文姉妹誌『Language in Japan』の創刊。
・柴谷 方良氏が第５回日本研究国際賞を受賞 | 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
https://www.nihu.jp/ja/publication/nihu_magazine/098
■デジタルアーカイブ＆デジタルヒューマニティーズ
●ハーバード・イェンチン図書館
・「Digitizing and Making Accessible the Rare Book Collection of Harvard-Yenching Library」Kuniko Yamada McVey（Japanese Studies Spotlight, NCC）
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-Digitizing-Rare-Book-Harvard-Yenching-Library
「Those Japanese “Rare Books” classified in Literature and Art (1,007 titles) are expected to have digitization complete by the end of June 2024.」
●オスロ大学
・「Japanese Studies and Digital Humanities」Naomi Yabe Magnussen
https://www.ub.uio.no/bibliotekene/dsc/digiforsk-bloggen/20231102_japanesestudies.html
2023年9月ルーヴェンのEAJRSでのパネルの報告。
●Earthquake Children Image Archive
http://www.earthquakechildren.com/
・Japanese Studies Spotlight: Earthquake Children Image Archive: A Window into Disaster and Humanity
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-Earthquake-Children
「contains over 500 images that visually document children’s experiences of the 1923 Great Kantō Earthquake and daily life in 1920s Tokyo」
「I hope that it will inspire colleagues to also think about the tangible benefits associated with creating digital archives as companions to our research monographs and for use in research-led teaching.」
●その他
・「全文テキストデータを利用した近現代日本文学の研究」
https://current.ndl.go.jp/car/209889
・New Resources in Asian Studies
・From Scroll to Screen | Ohio State University Libraries
https://library.osu.edu/news/from-scroll-to-screen
■日本資料
●プランゲ文庫
・「世界図書館紀行 プランゲ文庫「再訪」: プランゲ文庫の現在をさぐる」（国立国会図書館月報2023年12月）
https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_13114174_po_geppo2312.pdf?contentNo=1
「１９５０年代まで対象期間を拡げた結果、１９５５年から１９５６年の日本の風景を捉えた写真とスライドを含む「ジョージ・Ｐ・デメロカス文書」を入手した」（これはプランゲでは初の新規受け入れ資料とのこと）
「ジェンキンスさんの目標は、プランゲ文庫が日本研究専攻以外の学生にも広く知られて利用されること」
●「A Picture Is Worth A Thousand Words」
プランゲ文庫の学生インターン・Karen Adjeiさんが、寄贈コレクションGeorge P. Demeroukas Papersを調査し、「A Picture is Worth a Thousand Words」という展示企画に仕上げた一連の活動について。
・「Japanese Studies Spotlight: A Picture Is Worth A Thousand Words: Connecting Through Canon in Post-Occupation Japan at the Prange Collection」
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-A-Picture-Is-Worth-A-Thousand-Words
・「An iSchool Student Reflects on her Field Study (Fall ’23) in the Prange Collection」
An iSchool Student Reflects on her Field Study (Fall ’23) in the Prange Collection
「my field study at the Prange Collection also helped me to crystalize my desired ethos and approach to curation through the lens of librarianship」
●The Tule Lake Japanese Language Library
・Japanese Studies Spotlight: Uncovering Interdisciplinary Histories: The Tule Lake Japanese Language Library & the Checkout Card Accessibility Project
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-Uncovering-Interdisciplinary-Histories
「Tule Lake collection a cross-representative repository of the systemic injustice of the wartime Japanese and Japanese American incarceration system.」
「Given the historical importance of these and other material culture traces, UCLA has begun a digitization project for preservation and increased accessibility of the Tule Lake Japanese Language Library.」
●その他
・Mysteries of the Madarajima monjo（斑島文書）
https://komonjo.princeton.edu/madarajima/
・京都大学図書館機構 – 【図書館機構】京都大学貴重資料デジタルアーカイブ: 京都大学とプリンストン大学の共同事業により、斑島文書14点を公開しました
【図書館機構】京都大学貴重資料デジタルアーカイブ: 京都大学とプリンストン大学の共同事業により、斑島文書14点を公開しました
「京都大学とプリンストン大学は、2020年３月、京都大学総合博物館が所蔵する古文書を世界に発信し、全世界において日本の歴史及び文化の知識及び意識を深められることを目的として、京都大学総合博物館が所蔵する古文書のデジタルイメージの公開及び当該古文書の研究を共同で行う事業を開始しています。」
・浮世絵にみる妊産婦と胎児の身体イメージ
「Maternal Health and Images of the Body in Japanese Ukiyo-e (浮世絵にみる妊産婦と胎児の身体イメージ）」展のオンライン・ミュージアムを公開しました｜トピックス｜国際日本文化研究センター
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/announcements/2024/01/31/s001/
・「Maternal Health and Images of the Body in Japanese Ukiyo-e (浮世絵にみる妊産婦と胎児の身体イメージ）」展オンライン・ミュージアム
https://www.nichibun.ac.jp/online/ucsf_maternal_health/
■図書館等
●e-resource
・Ni, Dongyun; Ito, Michiko; Kim, Ellie; and Yang, Anlin (2024) “Lists of Selected Full-text Databases by Subscription in East Asian Studies,” Journal of East Asian Libraries: Vol. 2024: No. 178, Article 8.
https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2024/iss178/8
2022-23年時で北米東アジア図書館で契約されているe-resource（全文）をリストアップしたもの。やはりどうしても日本が少ない。
●NDL送信サービス
・海外の図書館等向けデジタル化資料送信サービスで印刷（プリントアウト）ができるようになりました｜国立国会図書館―National Diet Library
https://www.ndl.go.jp/jp/news/fy2024/240401_02.html
●コペンハーゲン図書館
・消えた日本語の本と、それを追いかけた長い長い旅｜さわぐり
https://note.com/sawaguri_cph/n/n1ccfe24f1098
コペンハーゲン中央図書館の日本語児童書の一連について。
●コロンビア大学日本法律図書館
・Nakashima, Yukino (2024) “From Vision to Legacy: Walter Gellhorn and the Establishment of The Toshiba Library for Japanese Legal Research,” Journal of East Asian Libraries: Vol. 2024: No. 178, Article 4.
https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2024/iss178/4
コロンビア大学のJapanese Law Collectionについて、成立から近年の動向までをまとめたもの。
●その他
・国際交流基金 – JF海外拠点事業紹介
https://www.jpf.go.jp/j/about/world/project/index.html
国際交流基金の海外拠点（25か国・26拠点）による国際交流事業の最新情報を紹介するページ
■コミュニティ
・Featured member: Sharon Domier – CEAL: Council on East Asian Libraries
・Featured member: Ann Marie Davis – CEAL: Council on East Asian Libraries
・News – NCC News – LibGuides at North American Coordinating Council on Japanese Library Resources
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Specialist-Spotlight-Junjiro-Nakatomi
■文学
●ああいう、交遊、EU文学 narrating eu:rope
https://eubungaku.jp/
「ああいう、交遊、EU文学」は駐日欧州連合（EU）代表部の主催で発足したプロジェクトで、EU加盟国の文芸シーンとその多様性を日本へ発信することを目指しています」
●村上春樹
・開催報告：国際シンポジウム「世界とつながる日本文学 ～after murakami～」 – 早稲田大学 文学学術院 国際日本学 https://www.waseda.jp/flas/gjs/news/4342
「読者にとって差異と相同性を同時に感じさせながら、一方で現実にはどこにもない文学の〈場所〉性が持つ意味などについて」
■エンタメ
・海外図書館に日本漫画をPR 文化庁が国別リスト作成 ｜ 共同通信
https://nordot.app/1108675856601252033
・『SHOGUN』で「正しい日本」を描けたのは、ベルギー人歴史家のおかげ | クーリエ・ジャポン
■社会
・埼玉･川口市がクルド人めぐり国に異例の訴え なぜ？現場で何が？ | NHK
https://www.nhk.or.jp/shutoken/wr/20240202a.html
・映画『ワタシタチハニンゲンダ』公式サイト
「外国人学校に対する官製ヘイト、 技能実習生、難民、入管の実態など 外国人差別の本質にせまる」
・「母国に帰れない」中国人研究者の複雑な心境 反スパイ法で「説明なく」拘束、日中の往来を阻害 ｜セレクト記事｜京都新聞
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1241474
■手前味噌篇
・「202309eu ベルギー日記その1 : EAJRS編」（egamiday3+）
昨年9月EAJRSのメモ。近年の地域研究の変化について、地理的”地域”から観念としての”DEI”へ、オリエンタリズムののこる地域研究よりも、多様性や学際性を大事にする研究姿勢への移行、等。
・Specialist Spotlight: Toshinori Egami
https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Specialist-Spotlight-Toshinori-Egami